По причинам независящим от как писать

Pero debido a circunstancias fuera de nuestro control… tuvimos que traer a otra persona. Damas y caballeros lo siento, pero debido a circunstancias fuera de nuestro control… 1 3 По независящим от нас причинам обе замечательные актрисы не … Por causas ajenas a su voluntad… dos de las actrices que diariamente triunfan sobre este escenario hoy no pueden estar… 1 Тут все говорят по-английски, от нас без ума. Nos aman. Простой, который произошел в течение одной смены, оформляется листком учета простоев. Расчет заработной платы при повременной оплате трудапри повременной оплате труда заработная плата работников может исчисляться исходя из: — часовой ставки; — дневной ставки; — месячного оклада.

Термины, используемые в правилах 1. Время отправления — местное время, указанное в билете как самое раннее возможное время отправления автобуса, которое может изменяться на более позднее по независящим от перевозчика причинам. Скидка - снижение цены, предоставляемое определенным категориям пассажиров, а также в случае различных акций и особых ситуаций. Багаж — вещи пассажира, предусмотренные для провоза в багажном отделении автобуса. Билет - договор между Пассажиром и Перевозчиком, дающий пассажиру право на использование автобусной поездки в соответствии с данными, зарегистрированными в билете именем, фамилией пассажира; маршрутом поездки; датой и временем. Цена билета - стоимость перевозки Пассажира в указанное в билете место.

Перевод "независящим от меня причинам" на английский

Другие переводы По независящим от меня причинам я не смог вчера попрощаться со своими коллегами по Западной группе. For reasons beyond my control I was unable to bid farewell to my colleagues in the Western group yesterday. Я намеревался сделать короткий перерыв, но он затянулся по независящим от меня причинам. I had intended to give members a short recess, but it was prolonged for reasons beyond my control.

Запланированная встреча с Теодоро Мэл Эгом из Демократического союза граждан не состоялась по независящим от меня причинам. Предложить пример По независящим от него причинам одному из слушателей пришлось уехать до завершения программы. Owing to unavoidable circumstances , one of the trainees had to leave before completing the programme. Если высылка мигранта не представляется возможной по независящим от него причинам, то мигрант не должен содержаться под стражей.

When it is impossible to remove a migrant due to reasons which are beyond his or her control , the migrant should not be detained. По независящим от него причинам Специальный докладчик не смог представить свой заключительный доклад в соответствии с этой просьбой. For reasons beyond his control , the Special Rapporteur was unable to present his final report as requested.

Дамы и господа простите, но по независящим от нас причинам По независящим от него причинам Комитету не удалось в рассматриваемый период организовать мероприятие для региона Латинской Америки и Карибского бассейна.

For reasons beyond its control , the Committee was unable to hold an event for the Latin American and Caribbean region in the period under review. Был принят целый ряд положений для обеспечения защиты тех лиц, которые по причине здоровья, возраста, социального положения или по другим независящим от них причинам не могут сами о себе заботиться. A set of provisions had been put in place to protect persons who, as a result of their health, age or social status or for other reasons beyond their control , were unable to look after themselves.

Согласно ее положениям, просители убежища могут обращаться за разрешением на работу, если по их ходатайству об убежище на протяжении более 12 месяцев не выносится никакого решения по независящим от них причинам. This makes provision for asylum applicants to seek permission to take employment if their asylum claim remains outstanding for longer than 12 months without a decision being made on it, provided that the reason for the delay is not attributable to them.

Обзоры проводились в обычном порядке, тем не менее реализация ограниченного числа проектов была отложена по независящим от ЮНОПС причинам. The normal reviews were carried out; however, a limited number of projects were delayed for reasons outside UNOPS control. Если работник не выполнил норму по независящим от него причинам, разница между базовой зарплатой и зарплатой за выполненную работу компенсируется. В ситуациях, когда женщины не могут реализовать свое право на питание по независящим от них причинам, государства обязаны непосредственно обеспечивать их питанием.

In situations where women are unable to realize their right to food for reasons beyond their control , States are under the obligation to provide food directly. Когда люди по независящим от них причинам не способны получать доступ к санитарным услугам или воде за счет собственных средств, государство обязано изыскивать решения по обеспечению этого доступа.

When people are unable, for reasons beyond their control , to gain access to sanitation or water through their own means, the State is obliged to find solutions for ensuring this access. Where a person is unemployed for reasons beyond his control , he is guaranteed training in new specializations and an upgrading of his qualifications, having regard to social needs, and to unemployment benefit in accordance with the law.

На получение пособий могут претендовать любые лица, которые не способны обеспечить средствами в размере минимального дохода самих себя и членов своих семей по независящим от них причинам.

Benefits can be claimed by all persons who cannot provide funds in the amount of the minimum income for themselves and their family members for reasons beyond their control.

В то же время они с должным пониманием относятся к тем государствам, которые по независящим от них причинам не способны сделать этого. At the same time, they offered sympathetic understanding to those States which, for reasons beyond their control , were unable to do so.

В этот период моя страна институционализировала свои отношения со многими партнерами-единомышленниками и мы заняли свое место в Западной группе, которое пустовало десятилетиями по независящим от нас причинам. In this period, my country has institutionalized its relations with many like-minded partners and we have occupied our seat in the Western Group, which had been left empty for decades for reasons beyond our control. Необходимо также предоставлять щедрую гуманитарную помощь для облегчения страданий афганцев, которые либо оказались лицами, перемещенными внутри страны, либо были вынуждены покинуть свою страну по независящим от них причинам.

Similarly, humanitarian relief must come forth generously to alleviate the misery of the Afghans who are either displaced internally or who have been forced to leave their country for reasons beyond their control. Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах.

Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Ничего не найдено для этого значения.

Больше примеров Результатов: Точных совпадений: 3. Затраченное время: мс Реклама.

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Как Запомнить Правописание Слов? / Написание Сложных Слов / Правильность Написания

Правильно: по независящим от нас причинам. Розенталь § Правописание не с причастиями Как правильно пишется (Не)зависящим. Указатель слов к разделу «Орфография». Как пишется «независящим». Справочник по русскому языку v-wd.ruаля.

Имя: dru , E-Mail: azorin98 hotmail. Или может быть Юнсон? То есть, "Йо" или "Ю"? Одна "с" или две? Ответ: Уважаемый dru! Мы отвечаем на вопросы по русскому языку. Для того чтобы транслитерировать шведскую фамилию, необходимо знать особенности шведской фонетики. К сожалению, специалиста по шведскому языку у нас нет. Ответ: Уважаемая Рита, приносим извинения Вам и всем нашим пользователям: вчера произошел какой-то технический сбой, в результате которого пропали все текущие вопросы и ответы в гостевой книге. Цитируем наш вчерашний ответ на Ваш вопрос.

В трудовом законодательстве четко не установлена форма документального оформления простоя на предприятии, поэтому следует исходить из обстоятельств, которые привели к простою.

Без такой записки работодатель не имеет права применять к своему сотруднику дисциплинарное взыскание. Если сотрудник опоздал на работу, он должен объяснить работодателю, по каким причинам так получилось. Для этого он пишет объяснительную.

Слитно или раздельно?

При определении среднего заработка работнику с суммированным учетом рабочего времени нужно определять средний часовой заработок и умножать его на количество рабочих часов по графику работника в периоде, подлежащем оплате. Оплата простоя по причинам, не зависящим от работника и работодателя, определяется в зависимости от формы оплаты труда, установленной в организации: повременной или сдельной. При повременной оплате труда заработную плату работников в зависимости от установленных для вас условий оплаты труда исчисляется исходя из: 1 или часовой тарифной ставки; 2 или дневной тарифной ставки; 3 или оклада должностного оклада. Время простоя, произошедшего по вине работника, оплате не подлежит. Таким образом, работодатель вправе не оплачивать время простоя только в единственном случае: если установлена вина работника в возникновении простоя, например, работник умышленно привел оборудование в негодность. Есть ли вина работодателя в простое: как это установить?

Поиск ответа

Подскажите, пожалуйста, слово "независящий" в качестве причастия всегда ли пишется слитно? Везде приводится пример: "по независящим от редакции обстоятельствам" - слитное написание. А если переформулировать: "по обстоятельствам, не? И например: "по не? И "по обстоятельстам, не? Ответ справочной службы русского языка При перемене местами определения и определяемого слова мы бы выбрали раздельное написание. Пожалуйста, объясните, каким правилом вы руководствуетесь. Ведь подобный вопрос задавался здесь уже не раз, и все без исключения считают, что речь идет о причастии с зависимыми словами. Заранее спасибо!

Взносами, взимаемыми на пенсионное страхование; Взносами, взимаемыми на страхование от несчастных ситуаций. Перевод на иное рабочее место Определенный порядок перевода на другую работу.

Другие переводы По независящим от меня причинам я не смог вчера попрощаться со своими коллегами по Западной группе. For reasons beyond my control I was unable to bid farewell to my colleagues in the Western group yesterday. Я намеревался сделать короткий перерыв, но он затянулся по независящим от меня причинам. I had intended to give members a short recess, but it was prolonged for reasons beyond my control.

По независящим от нас причинам

Частица не с причастиями 1. Пишется слитно частица не с полными формами причастия, при которых нет пояснительных слов: невычитанная рукопись; незамеченные опечатки; непроверенные цитаты. Пишется раздельно частица не с полными формами причастия, имеющими при себе пояснительные слова: не возвращённая автору рукопись; не замеченные корректором опечатки; не сданные в срок гранки; не изданные при жизни писателя варианты отдельных глав романа. Данное правило распространяется и на причастия, употребляемые в роли существительных: В числе не явившихся на заседание были Петров и Сергеев. Но с субстантивированным причастием т. При использовании в качестве пояснительных слов наречий меры и степени весьма, крайне, очень, почти, совсем, вовсе и др. Но если, помимо таких наречий, при причастии имеются еще другие пояснительные слова, то по общему правилу не с причастием пишется раздельно: совершенно не подготовленная к набору рукопись; совсем не решённая до сих пор проблема. Пишется раздельно частица не с краткими формами причастия: рукопись не отредактирована; цитаты не проверены; работа не выполнена. Если причастие употребляется в значении прилагательного, то и при наличии пояснительных слов частица не пишется с причастием слитно: Это всеобщее одушевление, блеск, шум — всё это, доселе невиданное и неслыханное мною, так поразило меня, что я в первые дни совсем растерялся Дост. Пишется раздельно частица не с причастием, при котором имеется или предполагается противопоставление: не законченный, а только начатый рассказ.

Подписаться на ленту

.

НЕЗАВИСЯЩИЙ

.

Объяснительная записка при опоздании на работу

.

.

.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Слитное написание союзов ТАКЖЕ, ТОЖЕ, ЧТОБЫ, ЗАТО. Видеоурок по русскому языку 7 класс
Похожие публикации